Fatal beatings. A “torture room.” Pairs of men held around the clock in tiny cells, tempers rising. “They’re literally afraid for their lives,” one lawyer said.