In New York City, officers are illegally using information from arrests that have been sealed, according to a lawsuit. The practice is legal in more than two dozen states.